Die deutsche Sprache ist voller Redewendungen und Sprichwörter, die für Nicht-Muttersprachler oft verwirrend, aber auch sehr unterhaltsam sein können. Hier sind einige der typischsten deutschen Phrasen und was sie bedeuten:
1. „Das ist mir Wurst.“
Bedeutung: Es ist mir egal.
Beispiel: „Wo gehen wir essen?“ – „Das ist mir Wurst.“
2. „Da haben wir den Salat.“
Bedeutung: Jetzt haben wir das Chaos oder Problem.
Beispiel: „Ich habe vergessen, das Meeting vorzubereiten.“ – „Na super, da haben wir den Salat!“
3. „Das Leben ist kein Ponyhof.“
Bedeutung: Das Leben ist nicht immer einfach.
Beispiel: „Ich will nicht zur Arbeit.“ – „Tja, das Leben ist kein Ponyhof!“
4. „Ich verstehe nur Bahnhof.“
Bedeutung: Ich verstehe gar nichts.
Beispiel: „Kannst du mir das noch mal erklären? Ich verstehe nur Bahnhof.“
5. „Lass die Kirche im Dorf.“
Bedeutung: Bleib auf dem Boden der Tatsachen, übertreib nicht.
Beispiel: „Ich brauche unbedingt ein Auto für 100.000 Euro!“ – „Komm schon, lass die Kirche im Dorf.“
6. „Hast du Tomaten auf den Augen?“
Bedeutung: Siehst du das nicht?
Beispiel: „Wo ist denn der große rote Bus?“ – „Hast du Tomaten auf den Augen? Der steht direkt vor dir!“
7. „Jetzt mal Butter bei die Fische.“
Bedeutung: Komm zur Sache, werde konkret.
Beispiel: „Du redest um den heißen Brei herum. Jetzt mal Butter bei die Fische!“
8. „Klein, aber oho!“
Bedeutung: Klein, aber stark oder beeindruckend.
Beispiel: „Deine neue Wohnung ist echt klein.“ – „Ja, klein, aber oho!“
9. „Den Nagel auf den Kopf treffen.“
Bedeutung: Genau richtig liegen.
Beispiel: „Deine Analyse war perfekt – du hast den Nagel auf den Kopf getroffen!“
10. „Unter aller Kanone.“
Bedeutung: Sehr schlecht oder inakzeptabel.
Beispiel: „Die Leistung der Mannschaft war heute unter aller Kanone.“
Deutsche Phrasen können lustig, skurril oder tiefsinnig sein – aber sie gehören zum Sprachgebrauch einfach dazu! Kennst du noch weitere typisch deutsche Ausdrücke?